🍁Un nom éminent
نامی برجسته

Sardar Jalil Kolbadi
🍁La personnalité du père
شخصيت پدر

لطفعلی خان کلبادی (پدر خانم خانما)، ملقب به سردار جليل از بزرگترين مالکان مازندران و يکی از ثروتمندان ايران در عصر قاجار بود، بيشترين ثروت وی از طريق تجارت قند در قفقاز می بود۰
Lotfali Khan KOLBADI (le père de KHANOOM KHANOOMA ), surnommé SARDAR JALIL, était l’un des plus grands propriétaires terriens de Mazandaran et l’un des Iraniens les plus riches de l’ère Qajar. Sa plus grande richesse était le commerce du sucre à GHAFGHAZ (CAUCASUS).

: گزيده ای از زندگی سردار جليل Extraits la vie de Sardar Jalil :
سردار جليل کلبادی با شيرين خانم ازدواج کرد، وی دختر سردار هاشم خان افغان يکی از سر شناسان ساری. جشن عروسی با مديريت شيرين خانم در خانهٔ هاشم خان برگذار شد و همان شب در همان خانه روسها قصد جان سردار جليل کلبادی را کرده بودند۰
Saradr Jalil KOLBADI a été marié avec Shirin Khanoom la fille de Sardar Hachém Khan Afghan, l’une des personnes les plus célèbres de SARI. La fête du mariage organisée par Shirin Khanoom a eu lieu dans la maison de Hachém Khan….Cette nuit-là dans la même maison, les Russes avaient l’intention de tuer Sardar Jalil KOLBADI.

Un beau collier qui lui a été offert lors du mariage
de Shirin Khanoom
شيرين خانم زنی مدير بود و در زندگی سردار جليل نقش مهمی داشت، خداوند به آنها سه فرزند ميدهد: شکوه نظام، عزت الا خان و خانم خانما۰
Shirin Khanoom était une femme autoritaire, a joué un rôle important dans la vie de SARDAR JALIL. Dieu leur donne trois enfants : Shokooh Nezam, Ezzat Ola Khan et Khanoom Khanooma.

سالهای ۱۹۲۰ ميلادی
اين عکس نوجوانی و زيبای خانم خانما در منزل همهٔ نزديک تر از نزديکانش ميباشد و آويخته به ديوار
Les enfants de Sardar Jalil et Shirin Khanoom KOLBADI
Les années 1920
Cette belle photo l’adolescente de KHANOOM KHANOOMA se trouve dans la maison de tout ses proches est accrochée au mur

محمد حسن خان سرهنگ (فرزند حسين خان سالار کلبادی و برادر علی اکبر خان همسر خانم خانما کلبادی)، شکوه نظام (فرزند سردار جليل کلبادی و پدر منوچهرخان، عزت الا خان (فرزند سردار جليل کلبادی). افراد ايستاده : خادمان مخصوص
Personnages assis sur une chaise de gauche à droite : le colonel Mohammad Hassan Khan (fils de Hussein Khan Salar Kolbadi et le frère d’Ali Akbar Khan époux de Khanoom Khanooma ), Shokooh Nezam (fils de Sardar Jalil Kolbadi et père de Manouchehr Khan), Ezzat Ola Khan (fils de Sardar Jalil Kolbadi)
Personnes debout : serviteurs spéciaux
هديهٔ خانم خانما و عزت الاخان کلبادی به برادرزاده خويش منوچهر خان فرزند شکوه نظام که در جوانی از دنيا رفت
اين بنای ديدنی در ساری معروف به عمارت منوچهر خان کلبادی ميباشد
Ce magnifique manoir que vous allez voir dans cette vidéo
Offert par Khanoom Khanooma et Ezzat Ola Khan KOLBADI à leur neveu MANOUCHEHR KHAN , fils de Shokooh Nezam qui est décédé très jeune. Ce monument spectaculaire de SARI est connu sous le nom de Manoir Manouchehr Khan KOLBADI

: گزيده ای از فعاليتهای سردار جليل Extraits des activités de Sardar Jalil:
آن زمان او به همراه امير مويد سوادکوهی رئيس کل قشون مازندران و عباسقلی خان لاريحانی که از آمل تا لارجان املاک زيادی داشت، سه قدرت برتر مازندران محسوب ميشدند که هرکدام افراد و نيروهای مسلح داشتند۰
À cette époque, lui, avec Amir Moayed Savadkoohi, le commandant en chef de l’armée de MAZANDARAN, et Abbas Gholi Khan Larihani, qui possédait beaucoup de propriétés d’Amol à Larjan, étaient les trois principales puissances de MAZANDARAN, chacune avec ses propres individus et forces armées.

Commandant des forces armées Sardar Jalil KOLBADI
يک بار امير مويد در نکا (Nékaa) و «افراتخت» ساری سنگر ساخت و سردار جليل بر بالای تپهٔ « نارنج باغ » سنگر گرفت. فوج سواد کوه نيروهای امير مويد و سرکردگان ساری، موسی خان اشرفی، اسماعيل خان سالار، حسن خان اعتماد نظام مدانلو، قاسم خان عبدالملکی و ايل کلباد (Kolbad) نيروهای سردار جليل را تشکيل ميدادند۰
Une fois, Amir MOAYED a construit une tranchée à NÉKAA et « AFRATAKHT » à SARI et SARDAR JALIL a creusé une tranchée sur la colline de « NARANG BAGH ». Le régiment d’alphabétisation en montagne était composé des forces d’Amir MOAYED et des chefs de Sari, Musa Khan ASHRAFI, Ismail Khan SALAR, Hassan Khan Etemad Nezam MADNLU , Ghasem Khan Abdul MALEKI et la tribu KOLBAD de SARDAR JALIL.

Poignard doré ottoman de Sardar Jalil KOLBADI avec ses belles pierres offert au arrière arrière petit-fils de Sardar Jalil
دو سپاه آمادهٔ نبرد بودند که ظفرالسلطنه حاکم گرگان ميانجيگری کرد و صلح بر قرار شد. البته امير مويد و سردار جليل يک بار ديگر در سال ۱۲۹۷ شمسی هم رو درروی هم ايستادند که با وساطت ظهيرالملک و تبعيد دو طرف دعوا قضيه فيصله يافت۰
Les deux armées étaient prêtes pour la bataille lorsque Zafar Ol Saltaneh, le dirigeant de GORGAN, a négocié et la paix a été établie. Bien sûr, Amir Moayed et Sardar Jalil se sont de nouveau affrontés en 1918 , ce qui a été résolu par la médiation de Zahir Ol-Molk et l’exil des deux parties au différend.

Sardar Jalil avec les forces armées
سردار جليل و برادرش حسين خان سرهنگ ملقب به سالار خان پدر ( علی اکبر خان کلبادی همسر خانم خانما کلبادی) از طرفداران مشروطه بودند. بعد از فرمان مشروطه دو انجمن در ساری تشکيل شد : انجمن «سعادت» و انجمن «حقيقت»۰
Sardar Jalil et son frère Hussein Khan, un colonel surnommé Salar Khan père ( d’Ali Akbar Khan KOLBADI époux de Khanoom Khanooma KOLBADI ) étaient partisans de la constitution. Après le décret constitutionnel, deux associations ont été formées à SARI: l’Association du « bonheur » et l’Association de la « vérité ».

Sardar Jalil et son frère le colonel Hussein Khan Salar
با تأسيس انجمن حقيقت، همزمان اولين مدرسهٔ علوم جديد ساری به نام سالاريه، در باغشاه توسط مشروطه خواهان راه اندازی شد. (اواخر سال ۱۳۲۴ قمری) هزينهٔ اين مدرسه را سردار جليل تقبل کرد. او هر ماه ۵۰ تومان به اين مدرسه که ۷۰ دانش آموز داشت، کمک می کرد. مدرسه تأييد ساری هم سال ۱۳۳۲ قمری با کمک سردار جليل و چند نفر ديگر راه اندازی شد۰
Avec la création de l’Association la « vérité », en même temps, la première école des sciences modernes de SARI, appelée « SALARIEH », a été créée à BAGHSHAH par les constitutionnalistes. (Fin 1945) Sardar Jalil a payé cette école. Il a fait don de 50 tomans par mois à cette école, qui comptait 70 élèves. L’école d’approbation de SARI a été créée en 1953 avec l’aide de Sardar Jalil et plusieurs autres.

Une partie du manoir de Sardar Jalil
(ترجمهٔ فرانسه پايين صفحه)
La première partie de cette vidéo
(traduit en Français en bas de la page)
Vidéo 1
Nous sommes le mardi matin 17 novembre 1920, ce qui signifie qu’il reste 3 mois au coup d’État du 22 février de RÉZA KHAN SARDAR SEPAH et 4 mois restants au début du nouveau siècle.

Sari – IRAN
Après avoir donné plusieurs ordres à Mohammad Amjad, le chef de l’armée locale dans la ville et le jardin de sécurité à domicile, Sardar Jalil se rend au bâtiment des invités pour rencontrer son épouse Shirine Khanoom, qui gère les préparatifs de la fête.



Shirin Khanoom avec sa sœur, ses trois petits-enfants et le reste de la famille
Shirin Khanoom une femme autoritaire et la fille de Sardar Hashem AFGHAN, qui était l’une des personnalités éminentes de SARI.
Dans les notes publiées par le détective Alexandre SOLJÉNITSYNE dans ses mémoires en 1942, le département de la mort était en fait une branche militaire de la secte quasi-mystique sous l’influence d’Ali Mohammad PISHAVARI, quelqu’un se considérait comme un citoyen britannique, lui et sa famille avaient des passeports britanniques, et leur base principale était dans le quartier BARBARI de SARI.

La croyance principale de cette secte était qu’à la fin de chaque siècle, pendant le comportement mystique, les événements du siècle suivant pouvaient être prédits, peut-être que l’idée de base de la construction d’une machine à voyager dans le temps venait des pensées d’Ali Mohammad PISHAVARI.


Place de l’horloge (SAAT) à SARI

Alexandre SOLJÉNITSYNE , mais ne dit pas comment une secte quasi mystique mène des attaques armées dans la ville et la province de Mazandaran, mais il est clair qu’à la fin du dernier siècle en raison de la faiblesse du gouvernement central, il y avait de nombreux courants de la politique et même des courants religieux et cultes, dont certains revendiquaient le pouvoir.

(ترجمهٔ فرانسه پايين صفحه)
La deuxième partie de cette vidéo
(traduit en Français en bas de la page)
Vidéo 2
On peut dire qu’il n’y a presque pas de narration complète et bien connue dans les sources nationales du jardin des détails de la période où les Russes se sont installés à SARI et principalement dans le nord du pays.…

شهرک « امير مازندرانی » که در با لای نقشه ملاحظه ميفرماييد يکی از زيباترين محله های مازندران ميباشد، سردار جليل در اين محله املاک زيادی داشت و توانست تا حدودی از اموالش حفاظت کند و بدست روسها ندهد
Le village d’ «Amir Mazandarani» que vous voyez sur la carte au-dessus est l’un des plus beaux village de Mazandaran, Sardar Jalil possédait beaucoup de biens dans ce village et a pu protéger ses biens dans une certaine mesure et ne pas les céder aux Russes
Cependant, des rapports consulaires ainsi que des récits de voyage étrangers tels que le récit de voyage de RABIBO à MAZANDARAN et ASTARABAD, publiés des années plus tard, montrent que le projet de colonisation russes dans la région nord de l’Iran a commencé il y a de nombreuses années soit en 1909.

Suite à un plan de 30 ans qui avait quelque peu réussi, les Russes achetaient des villages et des terres en Iran pour annexer toute la partie nord de l’Iran à la Russie après que le projet ait été un succès complet.

Les Russes
Malgré la faiblesse du gouvernement central iranien, Sardar Jalil avait affirmé à plusieurs reprises son opposition à la mise en œuvre de ce plan et à la vente de terres par des indigènes non informés, et vous pouvez lire dans les documents qu’il avait déclaré la vente de plusieurs villages dans la région de FARAHABAD de SARI est trompeuse.

Ce rôle important de Sardar Jalil face à l’extravagance et à la tentative d’assassinat des Russes vers lui a servi de base pour IBRAHIM BEYK, journaliste à l’époque, a écrit dans son journal que Sardar Jalil est un héros soit qualifié de l’héros national et de victime cupide du gouvernement russe dans le journal de l’Actualité de les terres écrasées environ un mois après l’incident.

Compte tenu de ce fait, peut-on dire que l’inspecteur Alexandre SOLJÉNITSYNE, en blâmant « l’escadron de la mort », il entendait tromper l’opinion publique et détourner l’affaire, On a peut-être dit qu’il n’y avait aucun doute sur l’affiliation d’Ali Mohammad PISHAVAR, le père spirituel de l’Escadron de la mort, au gouvernement britannique, mais quel a été le rôle des Russes eux-mêmes dans la tentative d’assassinat ?

Dans les enquêtes bien informés par Alexandre SOLJÉNITSYNE , deux des invités présents le jour de l’incident, ainsi que quatre hommes présents dans le bâtiment derrière les invités, avouent être membres de l’escadron de la mort, mais aucun d’entre eux n’est disposé à participer à la tentative d’assassinat de SARDAR JALIL.

En examinant la photo du jour de l’incident, nous voyons que le lieutenant « KALASH », le grand-père du lieutenant « KALASHNIKOV », l’ingénieur et le fabricant de la célèbre arme « Kalash Nikov », était parmi ceux qui ont assisté à la fête de SARDAR JALIL, qui montre le fait que Sardar Jalil, malgré ses objections aux Russes, ne pouvait ignorer l’importance des Russes dans la région dont il était gouverneur.

Si nous regardons plus sérieusement le jour de tentative l’assassinats , un autre secret nous sera révélé. Dans la partie supérieure du bâtiment derrière les invités, il y a un autre homme mystérieux qui non seulement n’est pas mentionné dans le rapport d’interrogatoire de l’inspecteur Alexandre SOLJÉNITSYNE mais il n’est pas mentionné dans le rapport de Mohammad AMJAD, le chef de l’armée locale qui a été chargé de résoudre l’affaire pendant un mois.


سردار جليل مانند دخترش خانم خانما در سن ۷۳ سالگی درگذشت۰
Sardar Jalil est décédé comme sa fille Khanoom Khanooma à l’âge de 73 ans.
با من همراه باشيد Restez avec moi


Vous devez être connecté pour poster un commentaire.